IL SUFFIRA D’UN SIGNE
Dans le cadre de son partenariat avec le Cinémarivaux, le Théâtre de Mâcon propose une nouvelle séance « De la scène au grand écran« .
Dans ce cadre, le multiplexe propose la projection de Signer, jeudi 7 mars à 20 h, en présence de Nurith Aviv et Emmanuelle Laborit, en marge du spectacle de cette dernière, Dévaste-moi.
Le documentaire nous immisce dans la langue des signes. Ces langues sont diverses, chacune a sa grammaire, sa syntaxe, complexe et riche. Trois générations de protagonistes, sourds et entendants, mais aussi les chercheuses du Laboratoire de Recherche de Langue des Signes de l’université de Haïfa, s’expriment sur des langues qui ont émergé en Israël au siècle dernier, rejoignant les questions chères à Nurith Aviv de la langue maternelle, la traduction, la transmission. Une invitation à élargir notre perception des langues humaines.
Hervé Troccaz
